10​-​DONA ISABELLA Feat. Sissy Akoma

from by NIKO COYEZ

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

about

Un jour un reportage sur les enfants soldats en Angola m’a permis de prendre une des plus grandes leçon de vie qui soit. Donna Isabella, cette femme ancienne enfant soldat, abimée par la vie dès l’enfance, n’ayant jamais eu le moindre sous en poche, cette femme si forte qu’elle a consacré toute son énergie à nourrir et partager le peu qu’elle possède avec tous les enfants de son quartier.
Nous qui avons tout, elle qui a si peu.
Nous qui donnons si peu, elle qui donne tout.
Je ne peux qu’écrire pour cette femme que le monde ne connaitra jamais.
A Donna Isabella.

lyrics

Mi tomb mi dévir
Mon tèt mon kor i dériv su l’bord la nuit
I fanne
Un deux trois ti mots doux
Pou guéri mon manier war la vie
Et !
Mi vé boire mon romans secret pou li
Fé di a moin mon lame un deux trois mot d’amour…

Donna Isabella
La donne a moin son kèr
Donna isabella
Pou rèv un vie sans larme

Tien bon tien bon
Vers a moin sa
Un ti goute de vie
Pou rèv dan ton bras

Tien bon Donna Isabella
Rechauffe la nuit
Marmay luanda

Tien bon tien bon
Vers a moin sa
Un ti miel de vie
Pou fé ri Donna

Tien bon Donna Isabella
Rechauffe la nuit
Zenfan Angola

I fall, I stagg
My head, my body are floating
On night side
Fading one, two three little soft words
To heal my way of seing life
And
I want to drink my secret romance (in créole romance is written romans means i drink my rhum in secret to think of gone people)
To make my soul say one, two three love words to

Donna Isabella
Has given me her heart
Donna Isabella
To dream a life without tear (in créole tear is larme, wich can be understood as weapon)

Hold on hold on
Shed it for me
One drop of life
To dream in your arms

Hold on Donna Isabella
Warm up the nights of
Luanda Childrens

Hold on hold on
Shed it for me
This little honey life
To make Donna laugh again

Hold on Donna Isabella
Warm up the nights of
Angola childrens

credits

from A yo​.​.​., released March 17, 2013
10-DONA ISABELLA Feat. Sissy AKOMA

Music :Niko Coyez&Lionel Agenor. Lyrics : Niko Coyez
Niko Coyez : lead vocal, flutes and senegal flute, Roulèr
Sissy Akoma : lead vocal 2
Fabian Suarez : karkabou & ambiant perc, surdo
Lionel Agenor : Acoustic guitars
Christophe Zoogonès : Triangle
Frank Nelson : Bass

tags

license

all rights reserved

about

nikocoyez/travelinmelody Paris, France

contact / help

Contact nikocoyez/travelinmelody

Streaming and
Download help