Niko Coyez - 04​-​DAN' SILENS

from by NIKO COYEZ

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

about

Un jour d'hiver, un train qui s'arrête en pleine voie, en pleine forêt... De la neige et personne dans le Rer qui me ramène sur Paris..

Et juste un rayon de soleil blanc qui perce les nuages pour donner à cet instant un silence unique et apaisant.

Voila comment est né Dan' Silens.

lyrics

Dan silens mi èm
Regarde soley perss nuage
Pou dépoz un ti chrysantème
Fé koul la briz su son passage

Dan mon kriz a moin mi rode un thème
Pou essaye war pli loin
La vie sans haine

Si un jour out lang languit
D’trouve un manier d’koz la vie
Pren le temps d’pause out danse
Akout, laisse out corps boire silens
Rouv out zyé
Lèss out kèr pou chanté
Sat ti mélodie i rouv le sens
Pou donne ton vie un joli kadens

Dan le vent mi entend
Lespri nout zancêtre
I di a moin alé toujours devant
Attend pa out kèr i arèt !

In silence I love
Seeing sun break through clouds
To leave a little crysanthemum
Flowing light breeze on his way

In my crisis I’m searching for a thème
Trying to see further
Life without hate

If one day your langage pine to find a way
To talk life
Take the time to pause your dance
Listen, let your body drink silence
Open your eyes
Let your heart sing that little melody
That find sensé to give your life a beautiful rythm

In wind I ear
Our ancesters spirits
Tell me to always walk forward
Don’t wait for your heart to stop beating .


Dans le silence j’aime
Regarder le soleil percer les nuages
Pour déposer un petit chrysantème
Faisant couler la brise sur son passage

Dans ma crise à moi je cherche un thème
Pour essayer de voir plus loin
La vie sans haine

Si un jour ta langue se languit
De trouver une manière de parler la vie
Prend le temps de pauser ta danse
Ecoute, laisse ton corps boire le silence

Ouvre tes yeux
Laisse ton cœur chanter
Cette petite mélodie qui ouvre le sens
Pour donner à ta vie une jolie cadence

Dans le vent j’entends,
L’esprit de nos ancêtres
Qui me dit d’aller toujours devant
De ne pas attendre que mon cœur s’arrete

credits

from A yo​.​.​., released March 17, 2013
Niko Coyez : composition, lyrics, acoustic guitar, lap steel guitar, lead vocal, back vocals
Lionel Agenor : Electric guitar
Fabian Suarez : Roulèr, shakers
Christophe Zoogonès : Triangle, shakers
Frank Nelson : Fretless bass
Corinne Pierre Fanfan, Gaby Diop, Soem : Back vocals

tags

license

all rights reserved

about

nikocoyez/travelinmelody Paris, France

contact / help

Contact nikocoyez/travelinmelody

Streaming and
Download help