11​-​AKOMA

from by NIKO COYEZ

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

about

Certaines personnes croisent nos vies et les partagent intensément le temps d’un instant, parce qu’il ne faut pas oublier les bons moments et savoir transformer les sentiments pour se souvenir de ce que l’autre nous a apporté.
A Sissy Akoma et sa sœur d’âme partie trop tôt Mayi Aya.

lyrics

Kan nout zyé la kroisé
Mon kèr la rakont a moin
Mi koné a ou mon lémé
Out zyé la voyage en moin

Kan out lame la percé
Mon kor ek out voix
Mon rèv zenfan la dansé
Aou la donne a moin la foi

Akoma Aya

La musik en moin, en nou
Sat ti sik lé dou dan nout bouche
Out kor, out zyé
Out voix, out façon ou lé
Mon kèr mon flamme
Jamais va fanne
Sous mon zyé aswar
Pou nout dé va boir

Kan nout dé la pléré
Fors tan souffer pou demin
Nout lien jamais va briser
Ou koné mi sra la demin


ENGLISH VERSION

When our eyes met
My heart told me
I know you my love
Your eyes travelled in me

When your soul pierced
My body with your voice
My children’s dream danced
You gave me faith

Akoma Aya

Music in me, in you,
This little sugar so sweet in our mouth
Your body, your eyes
Your singing, your way of beeing
My heart my flame will not die
Under my eyes tonight
For us we’ll drink

Akoma Aya

When we cried
By dint of so much suffering for tomorrow (in créole demin means demain/tomorrow and also « two hands »)
Our link will not break
You know I’ll be there

credits

from A yo​.​.​., released March 17, 2013
Niko Coyez : composition, lyrics, lead vocal, back vocals, acoustic guitars, flute, backing vocals
Lionel Agenor : Electric guitar
Valentino Ramos de Figueiredo : Drums
Fabian Suarez : Roulèr
Christophe Zoogonès : Kayamb & triangle
Frank Nelson : Bass

tags

license

all rights reserved

about

nikocoyez/travelinmelody Paris, France

contact / help

Contact nikocoyez/travelinmelody

Streaming and
Download help