Niko Coyez - 03-KASS KOL (feat. Biba Arif)

from A yo... by NIKO COYEZ

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

name your price
Buy the Full Digital Album

about

"Kass" ce que tu connais de tes racines, ce qu'on t'a dit de toi et d'ou tu viens pour "recoller" les morceaux de toi même.

Ne laisse personne te dire qui tu es, toi seul le sait. Le racisme, l'indifference, la violence naissent de l'ignorance, le seul futur que l'on puisse offrir à nos enfant naitra de l'unité. Voila de quoi parle Kass Kol.

Pour la petite histoire, après s'être croisés maintes fois avec Biba, après s'être dit tant de fois "nous devons jouer ensemble car il y a une connection entre nous", j'ai appelé Biba quelques jours avant l'album, je lui ai parlé du morceau et de mon texte...Et apres un court silence, il m'a dit, "le dernier texte que je viens d'écrire ressemble presque mot pour mot à ce que tu as écrit"..

Kass kol, ou l'histoire d'une rencontre qui était écrite.

lyrics

Music : Niko Coyez
Lyrics : Niko Coyez & Biba Arif

(Niko Coyez)
Kass kol ton rasin baba
Gros vasa i tué zot mémoir
Lèss pas raciste kraz ton liberté
Aswar mi vé nout kabar i roul en paix
Enkor un
Ou nora jamais assez
Combien le kèr ou va déchiré
Mon malol i enfors mon doulèr
Kan domoun i krèv si son koulèr

(Biba Arif)
So yala sipna diam bou diangoul
Kony bédianeum lay wongo
Sarr gui si khourana lkhram
diangala firinako
Xéla dessko natal ndéké
Lila nitt di wouyo
Boul nango done xott sa xa'lay
Sa panna diémaka rott dinam

(Niko Coyez)
Alon gard nout tèt clair
Alon donne la main un aut
Pour qu'un jour nout marmay i ginn grandi
D’un monde sang feu d’fusil
Pour qu'un jour nout marmay i ginn grandi
D’un monde sans larme bandit

Alon gard nou zyé rouver
Alon donne la main un aut
Pouk un zour si mi tomb
Ou ramass a moin
Pouk un zour si ou tomb
Mi embrass a ou

(Biba Arif)
Diokhma sa loxo faw dioko am
Sokhala ngako yéiyé
Diokhma sa lkho
Yow kay niou Jokko
Diokhma linga am boula sayou dimbé
Langa am lama am

credits

from A yo..., track released February 17, 2013
Niko Coyez: composition, lyrics, lead vocal, Lap steel guitar, arrangement
Biba Arif: lead vocal& lyrics
Lionel Agenor: Triangle
Fabian Suarez:Roulèr'
Kristof Zoogones:Kayamb